Tajine de Carne com Legumes
Por Azmi Mhamed |Meknès, Marrocos|Publicado 17/09/2026
Tajine de carne de vaca com cenoura, nabo, batata e curgete, cozinhada lentamente numa marinada de especiarias. Um clássico reconfortante de lume brando.

Imagem ilustrativa (banco de imagens licenciado).
Pontos Principais
- Aloure bem a carne e respeite a ordem dos legumes — raízes 40 minutos, curgete e batata só nos últimos 20.
- Total 1h 50 min — Preparação 20 min, Cozedura 90 min, Rendimento 4 doses.
- Veja as Instruções e as notas de resolução de problemas abaixo antes de começar.
Preparação
20 min
Cozedura
90 min
Total
1h 50 min
Rendimento
4 doses
Desenvolvido na nossa cozinha em Meknès
Publicado pela primeira vez em 17/09/2026. As receitas são desenvolvidas e testadas novamente na nossa cozinha — tempos, quantidades e correções acima refletem esse processo. Notas de cozinha caseira, não aconselhamento médico ou nutricional — para questões de saúde, consulte um profissional qualificado. Consulte o nosso processo de teste.
Ingredientes
- 1 kg de carne de vaca, cortada em pedaços pequenos
- 1 cebola grande, cortada em rodelas
- 3 nabos, descascados e cortados em rodelas
- 2 cenouras, cortadas em rodelas
- 2 curgetes, cortadas em rodelas de 2 cm
- 2 batatas grandes, cortadas em cubos
- 4 dentes de alho, esmagados
- 3 colheres de sopa de azeite
- 1 colher de sopa de gengibre moído
- 1 colher de chá de curcuma
- 1 colher de chá de paprica
- 1 colher de chá de cominhos moídos
- 1 colher de chá de sal
- 1/4 de colher de chá de pimenta-preta
- 400 ml de água quente
Instruções
- 1
Aqueça o azeite em lume médio na travessa de barro. Aloure a carne de todos os lados, sem pressa, até mudar de cor e largar parte da água.
- 2
Junte todas as especiarias de uma vez, o gengibre, a curcuma, a paprica e os cominhos, mais o alho esmagado, e mexa 1 minuto, até a carne ficar envolvida no tempero.
- 3
Adicione a cebola, os nabos e as cenouras e misture com a carne 2 a 3 minutos. Não os deixe desfazer: apenas envolvem-se no azeite e nas especiarias.
- 4
Aqueça os 400 ml de água à parte e verta sobre a carne até ficar coberta. Tempere com o sal e a pimenta-preta e tape a travessa.
- 5
Baixe o lume e deixe cozer tapado 40 minutos, sem abrir. O vapor preso é que cozinha a carne devagar e reduz a marinada.
- 6
Quando a marinada se aproximar do fim, junte a curgete e a batata e coza tapado mais 20 minutos. Este legume não aguenta mais tempo sem se desfazer.
- 7
Abra a travessa e prove o sal, a pimenta e o gengibre. Se a marinada estiver líquida, deixe ferver destapado 5 minutos em lume forte, sem mexer.
- 8
Apague o lume, tape e deixe repousar 5 minutos antes de servir, para a marinada e as especiarias assentarem.
Nutrição
Calorias: 480 kcal | Proteínas: 32 g | Hidratos: 24 g | Gordura: 27 g | Fibra: 5 g | Sódio: 690 mg
Estimativa por dose via USDA; varia conforme as marcas.
Resolução de Problemas
| Problema | Solução testada |
|---|---|
| A curgete e a batata desfazem-se | Entraram cedo demais. Junte-as apenas nos últimos 20 minutos, depois de a carne e as raízes já estarem quase tenras. |
| A marinada sai aguada e sem corpo | Use menos água no início e abra a tampa 5 minutos em lume forte no fim, sem mexer, para evaporar o excesso. |
| A carne fica dura e resistente ao garfo | Precisa de mais tempo e de lume mais brando. Se a carne for de animal velho, acrescente 15 minutos e um copo de água se secar. |
| O tajine sabe a pouco | As especiarias podem estar velhas. Cheire-as antes de usar; gengibre e cominhos sem aroma devem ser substituídos. |
Perguntas Frequentes
A curgete e a batata desfazem-se
Entraram cedo demais. Junte-as apenas nos últimos 20 minutos, depois de a carne e as raízes já estarem quase tenras.
A marinada sai aguada e sem corpo
Use menos água no início e abra a tampa 5 minutos em lume forte no fim, sem mexer, para evaporar o excesso.
A carne fica dura e resistente ao garfo
Precisa de mais tempo e de lume mais brando. Se a carne for de animal velho, acrescente 15 minutos e um copo de água se secar.
O tajine sabe a pouco
As especiarias podem estar velhas. Cheire-as antes de usar; gengibre e cominhos sem aroma devem ser substituídos.
Na casa dos meus pais, o tajine de carne com legumes era o prato dos domingos grandes, quando se sentava à mesa a família toda e mais alguém que aparecia sem avisar. A minha mãe comprava o quilo de carne de vaca no souk na sexta, pedia ao talhante cubos pequenos e deixava-os temperados num prato fundo até à manhã seguinte. Eu era o encarregado de descascar os nabos e as cenouras e de os cortar em rodelas grossas, sempre iguais, porque ela dizia que a mão que corta mal condena o tacho. Sentia o azeite a aquecer baixinho antes de a carne entrar, e o cheiro dos cominhos e do gengibre a abrir-se no calor. Aquelas horas de lume brando pareciam longas para uma criança, mas ensinaram-me a diferença entre esperar e perder tempo. Nada me sabia melhor do que o pão molhado na marinada concentrada, no fim, quando já quase não havia carne no prato.
Se o tajine de frango é a porta de entrada, o de carne com legumes é a mesa cheia. É o prato das famílias grandes e dos convidados, feito a pensar em todos: a carne dá peso, os legumes dão variedade, e há sempre algo no tacho que agrada a cada um. Encontra-se em todo o Marrocos, embora a composição mude com a estação e a região — no norte prefere-se o nabo e a cenoura, no sul surgem a abóbora e a batata-doce, e cada casa jura que a sua é a certa. Custa menos do que um só prato de restaurante e alimenta quatro pessoas com fartura. A diferença face ao frango é o tempo: a carne de vaca precisa de pelo menos uma hora e meia em lume brando para amolecer, e quem se apressa encontra-a dura e a marinada fina.
A ordem dos legumes é o verdadeiro segredo. Aqueço o azeite em lume médio na travessa de barro e alouro a carne de todos os lados, sem pressa — é este dourado que constrói o sabor do prato inteiro. Junto depois todas as especiarias de uma vez, o gengibre, a curcuma, a paprica e os cominhos, e o alho esmagado, e mexo um minuto, até o azeite se tingir e a carne começar a mudar de cor. Entram a cebola, o nabo e a cenoura, dois ou três minutos só para se envolverem, e verto a água quente até a carne ficar coberta. Sal, pimenta e tampa em lume brando, quarenta minutos sem abrir: o vapor preso é que cozinha. Quando a marinada se aproxima do fim, junto a curgete e a batata e deixo mais vinte minutos. Elas não precisam de mais — fechadas cedo, desfazem-se e perdem a alma.
O erro clássico é atirar tudo para o tacho ao mesmo tempo. O resultado é conhecido: a curgete derretida, a batata desfeita e a marinada turva. Dez minutos de organização no início poupam o prato inteiro. O segundo erro é a marinada demasiado líquida — um tajine de carne pede um molho pouco, brilhante e concentrado, não uma sopa. Se ficar aguado, abro a tampa e deixo ferver cinco minutos em lume forte, sem mexer, para a água evaporar. Alguns cozinheiros socorrem-se de uma colher de chá de sémola de cuscuz para ligar a marinada, e funciona bem, sem mudar o sabor. O terceiro erro são as especiarias velhas: gengibre e cominhos perdem força com os meses, e um pó sem vida entrega um tajine sem carácter. Cheiro sempre o frasco antes de o usar. E nunca misture a batata com as raízes no início, porque ela desfaz-se e engrossa tudo.
Deixo o tajine repousar cinco minutos tapado antes de o levar à mesa — é neste silêncio curto que a marinada e as especiarias se juntam num só sabor e a carne assenta. Serve-se no próprio barro, com pão caseiro para apanhar o molho que fica no fundo, e essa é a sobremesa do prato. Guarda-se dois dias no frigorífico e ainda melhora, porque as especiarias continuam a trabalhar. Aquece com um fio de água quente e cinco minutos em lume brando. Congela de forma aceitável, embora os legumes percam firmeza; a carne, essa, sai intacta. Com as sobras faço uma tortilha com ovos e um pouco do molho, ou junto o conteúdo a um arroz simples. Para uma versão vegetariana, retiro a carne, dobro a cebola e o azeite e junto grão-de-bico nos últimos vinte minutos — a base de especiarias mantém-se igual.

Sobre o Autor
Esta receita foi desenvolvida e testada por Azmi Mhamed em Meknès, Marrocos — publicada pela primeira vez em 17/09/2026. As receitas do Sweet4All são desenvolvidas e testadas novamente antes da publicação. O texto pode ser revisto com ferramentas de IA para clareza; todos os pratos são cozinhados, provados e aprovados por uma pessoa real antes da publicação — consulte a nossa política editorial.
Também Pode Gostar
Mais receitas da nossa cozinha
Couve Recheada com Arroz e Carne
Couve recheada com arroz, carne picada e especiarias, cozinhada em rolo apertado na sua própria marinada de tomate. Tudo numa só panela.
Loubia de Grão com Tomate e Cominhos
Guisado consistente de grão-de-bico em molho rico de tomate e cebola, com cominhos e paprica. Simples e profundamente reconfortante.
Tanjia de Peixe de Essaouira com Marisco
Guisado fragrante de marisco da costa de Essaouira: peixe branco, camarão e polvo com chermoula e tomate, cozido lentamente.
Mhajeb Recheado com Tomate e Cebola
Crepes finos de sêmola recheados com tomate e cebola especiados. O adorado street food de Ramadão de cada bairro.



